[23eme journée] Red Star - Martigues

voici une image de la banderolle qui avait été faite lors du match contre martigues en solidarité avec les supporter du club égyptien massacrés quelques jours plus tôt. Peut être qu'on la raménera pour vendredi.

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
plus d'info sur ces supporter ici par exemple :
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

ps : pour info on cherche à choper un contact là bas pour leur envoyer une ou deux images.

gari a écrit:voici une image de la banderolle qui avait été faite lors du match contre martigues en solidarité avec les supporter du club égyptien massacrés quelques jours plus tôt. Peut être qu'on la raménera pour vendredi.

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
plus d'info sur ces supporter ici par exemple :
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

ps : pour info on cherche à choper un contact là bas pour leur envoyer une ou deux images.

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]

que de saines lectures, mais si vous avez des réponses des gars (et des filles) la bas il peut être intéressant de faire tourner leur paroles ....

je viens de recevoir un retour, j'ai eut le contact de Mahmoud un des supporters de ahly. Dans le mail je lui présentais un peu le club son histoire , et les valeurs de ces supporters je terminais en disant que :

From the bauer's stadium resonate the sound of solidarity and rage. We
> want this sound arrive to all the ahly's supporters, and egyptian's
> revolutionary.
>
> Can you transmit please !
>
> thanks for all !
>
> rage, and sourage !"

voici sa réponse :

Hello,

I'm really amazed with this history of pure struggle, I hope we get to work
together for a better world inshallah.

We have been known for being the club of patriotism and we have been known
for struggling against British occupation, and also injustice so we could
be close in ideology with you. We've been somehow politically active after
the war on Gaza 3 years ago. I'll share the pictures on facebook and
twitter, and I'll also contact El-ahly.com which is the website that I have
been working for (The biggest Ahly news website). I'll also put it on the
website of Ultras Ahlawy, and hope it reaches a great segment :)

I'm here in Cairo if you needed any help, also if you wanted to meet any of
our guys, it would never be a problem.

Have a good day,
M.

alors voici une traduction rapide, et avec mes très petites connaissance en anglais :
Bonjour,
Je suis vraiment stupéfait par cette histoire de pure lutte, j'espère que nous aurons à travailler ensemble pour une meilleure monde, inshallah .
Nous sommes connu pour être le club de patriotisme (ça n'a pas la même signification ce mots ici et là bas), et nous sommes connus pour lutter contre l'occupation britannique, et aussi l'injustice pour que nous puissions être proche de la même idéologie que vous. Nous avons été en quelque sorte politiquement actif après la guerre contre Gaza il y a 3 ans.
Je vais partager les photos sur facebook et twitter, et je vais aussi contacter El-ahly.com qui est le site principal (Le plus grand site d'actu d'Ahly). Je vais aussi les mettre sur le site d'ultras Ahlawy, ainsi nous pouvons espérer que ça touche un grand nombre de personne :)
Je suis ici au Caire si vous avez besoin d'aide, ou de rencontrer un de nos gars, ce ne sera jamais un problème.
Passez une bonne journée,
M